紬のとくやま・大島紬の商品紹介日記

皆さん、おはようございます。
今日は当ブログのタイトルの由来についてお話しをしたいと思います。

当ブログの｢わきゃ店屋ぬ、品むんば知られティおセェリョロ！！～紬のとくやま・商品紹介日記～｣は、サブタイトルの通り当店の商品を紹介していきますというのを、奄美の島口で書いたものなんです！
訳すと、

・わきゃ店屋ぬ＝私たちのお店の

・品むんば＝品物を

・知られティおセェリョロ＝お知らせ致します

となります。

実はこの言葉は母に聞いた言葉で、自分自身では島口を聞いて意味は分かりますが喋ることができません。
島口は喋っている分にはなんとなく雰囲気が伝わりますが、文字にするとさらに難易度が上がりますね(笑)

何かご質問がございましたら、メールでも電話でもお気軽にご相談ください。

○紬のとくやま
TEL:0997-52-4027
MAIL:tumuginotokuyama@yahoo.co.jp